I thought the best place to start would be a discussion on how to read Shakespeare. Shakespeare, as my college Shakespeare professor would say, is not meant to be read. His works are plays, and were performed in front of live, and often testy, audiences. So how can we hope to simply read his plays and understand them?
It is definitely a tricky thing to navigate! As a reader, we already know to give individual voices to characters in our heads. When we read regular novels, the author knows to give us description in the narration as well as the dialogue tags. When reading Shakespeare, a reader doesn't have that liberty. Instead, the reader has to infer everything from what the characters say and what others say about them. We don't get to see them in action. And while there may be cues after a piece of dialogue, such as, "he dies," that doesn't tell us how the character dies. Does he simply fall over? Does he flop around like a fish? Does he take five minutes to finally succumb to whatever killed him?
This is where reading Shakespeare can be a blast. Because the READER gets to fill in all those glorious details. We can add our own interpretation into the play, since we aren't seeing it being interpreted for us by the actors and director.
I think we all need to keep that in mind as we begin reading plays this month! These were never read on a regular basis, but performed. As readers, we have to work a little more to get the same sense of setting, place, voice, and drama that we get from reading novels.
In addition to all of that discussion, I have also thought a lot about what I have been told about reading Shakespeare from being a student in a college Shakespeare class, to reading "Romeo and Juliet" with my ninth graders as a student teacher. Because on top of the lack of narration and straight-forward description, a reader also has to tackle the language. I've put together a list of things that have worked for me or my students in the past. I hope that they help you as you begin to dive into the Bard's work. :)
(And if you think of another tip, leave it in the comments and I'll add it to this list!)
- Choose an edition that works for you: This is probably the most important thing you can do for yourself. If you are just beginning to dive into Shakespeare, don't try to read a straight version of the play. Shakespeare was notorious for making up words on the fly, and those annotations in current editions help explain all of that! Shakespeare also makes a lot of references to things that were common knowledge in his day, but aren't any more. A good edition will explain all of that! I own many of the Barnes and Noble Shakespeare line as well as Folger's. I also read the Oxford editions in college (Stupidly, I sold them after the class was over. I regret that!). All are wonderful! (I have also recommended the No Fear Shakespeare line to my students-it tells the play once in common-day language, then the actual text of the play is given).
- Don't expect to understand every word on the first read: Again, Shakespeare is known for convoluted structures and random words. While a good edition will explain many of the archaic words, don't get caught up on knowing every word. You'll end up frustrated. Instead, try and soak in the larger ideas. It is more important to understand the larger significance of the play, not what the random word in Act II means.
- Bookmark the character list: Shakespearean plays have a LOT of characters. And sometimes characters disappear for a few scenes and pop up again out of no where. I always mark the character list before diving in as a good reference. Whenever I don't recognize a name, I flip back for an easy guide as to who they are! This also helps when characters switch identities (very common in Shakespeare), or have similar names (also very common).
- Read summaries: One of the biggest tips my college professor gave us was to go and read summaries of the plays. I thought it was a kind of cheating, but he made a great point. If you already know the story going into reading the play, you can pay closer attention to HOW Shakespeare tells that story, instead of trying to figure out what it going on.
- Pay attention to the class of Shakespearean characters: There is often a great different between the lower classes and upper classes in his plays. Shakespeare notes this difference in the way the characters talk. Upper class and nobility talk in poetic form, while lower classes speak in simple prose. That can help you understand how the characters relate to each other.
- Listen to scenes on audio: This is a definite must, especially for those of you who have never seen a play live. Hearing the play and following the words in your edition can really help you distinguish between the characters, and hear the flow of Shakespeare's language.
- Read out loud: Again, this is a great way to get the feeling of the language out. I happen to read out loud a lot (especially when reading Greek works) because it helps me understand how the story should sound. It is the same with a Shakespeare play! If there is a tough scene, read it out loud! You'll be amazed how "performing" it will help your understanding!
- Watch the play: This doesn't mean you need to go and see a live performance. Instead, rent or borrow a copy of the play you're reading and watch it. There are a lot of great movies of Shakespearean plays. And while some are amazing (Much Ado About Nothing), some can offer a laugh or two (I found the movie Hamlet with Mel Gibson a little ridiculous). Watching a play helps your brain connect the action to the words! And no, it isn't cheating!
- Pay attention to punctuation: I hate that when teachers teach poetry, they often harp on ending at the end of the poet's line. Sometimes the thought doesn't end until the next line! When you are reading, make sure to read from punctuation mark to punctuation mark-don't pause at the end of lines! If you do that, you will end up more confused!
- Have Fun! Remember, the goal is to ENJOY Shakespeare's language and passion. He was a funny man and filled his plays with lots of wonderful puns, metaphors, and even dirty jokes. ;) His plays were meant to entertain the masses, so if you find yourself getting frustrated, step back for a while!
A great list! I could not agree more with number 8, it does help to have an idea of the story before you start because Shakespeare can be difficult to follow if you aren't familiar with what is going to happen.ReplyDelete
Although I've read a few Shakespeare plays on my own, my best experiences came from when I studied them in school, with a class. It's hard to get everything out of them independently.
Great tips, thanks Allie!ReplyDelete
Great post and so true, particularly #4 and #7. Reading out loud always helps me despite the foolish feeling I get when my husband catches me!ReplyDelete
I like this idea of having posts with Shakespeare info throughout the month - I so am going to do that too.ReplyDelete
I've always disliked Shakespeare because I never knew how to read him, I wish I had these tips back in high school!ReplyDelete
I will definitely keep these tips in mind when I try the Bard's work this year.
I love your tips, you have even convinced me to read a summary of my current play (Hamlet) which I refused to do until now.ReplyDelete
Oh, and I am reading a bilingual edition because English is not my mother tongue; it is a great way because I understand everything without having to relinquish diving into Shakespeare's untranslatably beautiful language.
Great post! I'm glad you mentioned reading the summary first. Normally I avoid spoilers like the plague but it is immensely helpful to have a general idea of what you are getting into with Shakespeare!ReplyDelete
Thanks for the punctuation tip! I forget this and tend to halt at the end of a line. I'll be much more conscious of that now.
great post, I'm going to join you :)ReplyDelete
These are fantastic suggestions! I just suggested the No Fear version of a play to my 15 yr old last week :)ReplyDelete
I can't recommend the Arkangel Shakespeare audio editions highly enough. I've used Midsummer Night's Dream, Macbeth, Julius Caesar, and Romeo and Juliet when teaching the plays to students, and they are simply awesome!ReplyDelete
Great tips, Allie! I usually tend to read my Shakespeare out loud -- with expression et al. It makes more sense that way. The tip your professor gave of reading the summary makes some sense. The first thing I thought was "hey! that's cheating!" But then...in order to understand what truly makes Shakespeare a genius, I guess knowing the summary would be an added bonus. :D....ReplyDelete
Great tips, Allie! I've been reading Shakespeare long enough that the language no longer bothers me, other than the odd word, but I have tendency to forget to pay attention to the type of dialogue (poetry v. prose) and all the cues, etc.ReplyDelete
In the past most of the plays I read (other than a couple for school) were plays I had seen previously, either live or on video, but this month I'm hoping to get to quite a few plays I know almost nothing about.
Wonderful tips! I really can't wait to put them to work when I tackle my first play of the month tomorrow.ReplyDelete
Reading aloud is wonderful & lets the reader make up voices for characters. Punctuation in Shakespeare is important for actors but it doesn't hurt readers to pay attention. Above all, just enjoy some of the most wonderful stuff ever penned. There's a wealth of online references too, to help.ReplyDelete
Great tips. I do like to rad aloud, but sometimes it makes my hubby look at me funny.ReplyDelete
Great tips. I can't bring myself to go searching for special volumes of Shakespeare so I'm actually reading it on my nook without a gloss...the times I did read a highly glossed volume I found I didn't read the glosses that often -- or that I'd roll my eyes at the things they DID decide to gloss. It probably would help with these history plays since they're based on fact?ReplyDelete
I did get a guide to the plays which helps me with that summary you are talking about. And I"m always looking at the cast list! I think I do need to reread more often, but in general, I really enjoy reading the plays themselves. Thanks for hosting this reading event this month!
Thanks for these tips. I might just summon up the courage to read Shakespeare after all...ReplyDelete
Thanks for these tips. I might just summon up the courage to read Shakespeare after all...ReplyDelete
Now what we have to do is experience the results and pass this wisdom on to everyone. Even for the language-inclined, Shakespeare is not something you can duck in and out of. You need to dig at first- but the results are so gorgeous, fun and enlightening!ReplyDelete
Incredible points. Outstanding arguments. Keep up the amazing work.ReplyDelete
Also visit my website tucson medical weightloss
Hello just wanted to give you a brief heads up and letReplyDelete
you know a few of the pictures aren't loading properly. I'm not sure why but I think its a linking issue.
I've tried it in two different internet browsers and both show the same results.
Here is my blog ; african mango for weight loss